Spanish Language Clause Samples
The Spanish Language clause establishes that Spanish is the official language governing the interpretation and execution of the agreement. In practice, this means that all contractual documents, communications, and legal proceedings related to the agreement must be conducted in Spanish, and if translations exist, the Spanish version prevails in case of discrepancies. This clause ensures clarity and avoids misunderstandings by designating a single authoritative language, thereby reducing the risk of disputes arising from translation errors or ambiguities.
Spanish Language. The parties agree that, except as set forth in this Amendment, the current terms of the Agreement will remain in full force and effect. All capitalized terms not defined will have the meaning given to them in the Agreement.
Spanish Language. Searchable Whois
Spanish Language. [END OLD TEXT] The parties hereby further agree to amend Exhibit A of the Agreement by replacing the deleted section above with new text as a new section 3.3: [START NEW TEXT]
Spanish Language. [New Text]
Spanish Language. Searchable Whois Notwithstanding anything else in this Agreement, Registry Operator must offer a searchable Whois service compliant with the requirements described in Section 1.10 of Specification 4 of this Agreement. Registry Operator must make available the services only to authenticated users after they logged in by supplying proper credentials (i.e., user name and password). Registry Operator must issue such credentials exclusively to eligible users and institutions that supply sufficient proof of their legitimate interest in this feature (e.g., law enforcement agencies).
Spanish Language. Chinese (Simplified) language
Spanish Language. The parties hereby further agree to amend Exhibit A by replacing the deleted sections above with new text as new section 4.2 and section 4.3:
Spanish Language. This Contract shall be written in Spanish and constitutes the sole form of obligations between the Parties. Any translation to another language shall be considered a reference for the Parties, and in no case shall this affect the meaning or interpretation of the Spanish version.
Spanish Language. The CONTRACTOR shall provide, as requested by the CITY, Spanish translations of written communication (packets, billing inserts, website content, etc.) to meet the needs of CITY SFD, MFD and Commercial Customers.
Spanish Language. The Contractor shall provide, at the request of the Customer, Spanish translations of written communication (packets, billing inserts, website content, etc.) to meet the needs of County SFD, MFD and Commercial Customers.