Common use of Submission of a Claim to Arbitration Clause in Contracts

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention;: (b) the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 21 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the ICSID Additional Facility Rules of ICSIDRules, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 1, and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) the request for arbitration under paragraph 1 of Article 36(1) 36 of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for notice of arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of any change in address. For Canada: Office of the Deputy Attorney General of Canada Justice Building ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ For the Republic of Cameroon: Ministry of External Relations ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Road Yaoundé, Cameroon

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) a. the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) b. the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) c. the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) a. the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) b. the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) c. the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) 1. the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) 2. the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) 3. the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) 1. the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) 2. the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) 3. the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 24 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Contracting Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Contracting Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this SectionChapter. 3. The Contracting Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Contracting Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section Chapter when: (a) the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Contracting Party. 5. Each Contracting Party shall notify the other Contracting Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 24 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Contracting Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Contracting Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this SectionChapter. 3. The Contracting Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Contracting Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section Chapter when: (a) the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or or • (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Contracting Party. 5. Each Contracting Party shall notify the other Contracting Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 21 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 21 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the ICSID Additional Facility Rules of ICSIDRules, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 1, and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) the request for arbitration under paragraph 1 of Article 36(1) 36 of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for notice of arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of any change in address. For Canada: Office of the Deputy Attorney General of Canada Justice Building ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ For the Republic of Cameroon: Ministry of External Relations 1025 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Road Yaounde, Cameroon

Submission of a Claim to Arbitration. 1. An investor that meets the conditions precedent in Article 22 (Conditions Precedent to Submission of a Claim to Arbitration) may submit a claim to arbitration under: (a) the ICSID Convention, provided that both Parties are parties to the ICSID Convention; (b) the Additional Facility Rules of ICSID, if only one Party is a party to the ICSID Convention; or (c) the UNCITRAL Arbitration Rules. 2. Except to the extent modified by this Agreement, the arbitration is governed by the arbitration rules applicable under paragraph 1 that are in effect on the date that the claim is submitted to arbitration under this Section. 3. The Parties may adopt supplemental rules of procedure that complement the arbitration rules listed in paragraph 1 and these rules apply to the arbitration. The Parties shall promptly publish the supplemental rules of procedure that they adopt or otherwise make them available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them. 4. A claim is submitted to arbitration under this Section when: (a) the request for arbitration under Article 36(1) of the ICSID Convention is received by the Secretary-General of ICSID; (b) the request for arbitration under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules is received by the Secretariat of ICSID; or or • (c) the notice of arbitration under Article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules is received by the respondent Party. 5. Each Party shall notify the other Party by diplomatic note of the place of delivery of notices and other documents.