Common use of Term and Termination 11 Clause in Contracts

Term and Termination 11. Razdoblje trajanja i raskid 11.1. The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 11.1. Ugovor se primjenjuje do isteka ili raskida svih relevantnih razdoblja ili isporuke svih relevantnih količina koje su navedene u bilo kojem dijelu Ugovora. 11.2. The Agreement may be terminated earlier in whole or part by the Buyer without any penalty or further obligation or liability: 11.

Term and Termination 11. Razdoblje trajanja i raskid契約期間と契約終了 11.1. The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 11.1. Ugovor se primjenjuje do isteka ili raskida svih relevantnih razdoblja ili isporuke svih relevantnih količina koje su navedene u bilo kojem dijelu Ugovora.本契約は、全ての該当期間が経過若しくは解除されるまで、又は本契約において指定された該当数量の納品に 至るまで適用される。 11.2. The Agreement may be terminated earlier in whole or part by the Buyer without any penalty or further obligation or liability: 11.

Term and Termination 11. Razdoblje trajanja i raskid契約期間と契約終了 11.1. The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. . 11.1. Ugovor se primjenjuje do isteka ili raskida svih relevantnih razdoblja ili isporuke svih relevantnih količina koje su navedene u bilo kojem dijelu Ugovora.本契約は、全ての該当期間が経過若しくは解除されるまで、又は本契約 において指定された該当数量の納品に至るまで適用される。 11.2. The Agreement may be terminated earlier in whole or part by the Buyer without any penalty or further obligation or liability: 11.