Common use of Termination of the contractual relationship Clause in Contracts

Termination of the contractual relationship. This Contract shall end on . If the commencement of the main obligation to perform in accordance with § 6 VOB/B has been delayed and if the circumstances to which such delay can be attributed are not part of the CL’s scope of risk within the meaning of § 6 no. 2. a) VOB/B, then the above-mentioned termination date shall be postponed by the period by which the commencement of the main obligation to perform has been delayed. Furthermore, the Contract shall continue to be in force with regard to settlements which the CN has not yet completed until such settlements are completed. § 18 PROVISION OF SECURITY

Termination of the contractual relationship. This Contract shall end on . If the commencement of the main obligation to perform in accordance with § 6 VOB/B has been delayed and if the circumstances to which such delay can be attributed are not part of the CL’s scope of risk within the meaning of § 6 no. 2. . a) VOB/B, then the above-mentioned termination date shall be postponed by the period by which the commencement of the main obligation to perform has been delayed. Furthermore, the Contract shall continue to be in force with regard to settlements which the CN has not yet completed until such settlements are completed. § 18 PROVISION OF SECURITY.