Common use of Third Party Access to the Software Clause in Contracts

Third Party Access to the Software. 对软件的第三方访问 3.2.1 An authorized third party acting on behalf of the Provider may access the Software so long as: (i) such third party is accessing the Software solely on behalf of Provider to support Provider in its exercise of the rights set forth in Section 3.1 in conformance with the Agreement; (ii) such third party is subject to confidentiality obligations that are at least as restrictive as those set forth in Section 9; and (iii) Provider is responsible for any breach of this Agreement caused by such third party. 经授权而代表提供商的第三方可以访问软件，但前提是：（i）此类第三方仅出于支持提供商依据协议的规定行使其在第 3.1 节中的权利的目的，代 表提供商访问软件；（ii）此类第三方受到至少与第 9 节中的规定同等严格的保密义务的约束；以及（iii）提供商对于此类第三方导致的违反本协议的行为承担责任。 3.2.2 The Sub-Licenses may include the right to allow an authorized third party acting on behalf of the Customer to have Screen Access to the Software so long as: (i) such third party is utilizing the Screen Access solely for the consumption of Authorized Services on behalf of Customer to run Customer’s internal business processes; (ii) such third party is subject to confidentiality obligations that are at least as restrictive as those set forth in Section 9; and (iii) Customer is responsible for any breach of the Customer Services Agreement caused by such third party. 再许可可以包括允许经授权而代表客户的第三方对软件进行屏幕访问的权利，但前提是：（i）此类第三方仅出于代表客户使用授权服务来运行客户的内部业务流程的目的，使用屏幕访问；（ii）此类第三方受到至少与第 9 节中的规定同等严格的保密义务的约束；以及（iii）客户对于此类第三方导致的违反客户服务协议的行为承担责任。