Common use of Transfer and Pledge Clause in Contracts

Transfer and Pledge. No assignment, transfer, negotiation of pledge of and Deposit shall be binding on the Bank unless and until the Bank shall have given its written consent thereto. 七、費用：立約人應將 貴行對存款及有關之交易開銷之費用、服務費、利息及罰金付予 貴行。 貴行得於通知立約人後逕行扣除該等費用、服務費、利息及罰金。 七 、 Fee and Charges. The Customer shall pay to the Bank such fees, service charges, interest and penalties as the Bank may from time to time charge with respect to the maintenance of any Accounts or Deposits and transactions through of with respect thereto. The Bank may impose or adjust such fees, service chares, interest and penalties upon notice to the Customer. 八、提前解約：法律許可限度下，任何存款及相關合約不得未經 貴行同意於清償期屆滿前解約。若有此等提前解約情事， 貴行得隨時加諸其處罰或其他要求。縱本總約定書或其他相關合約有相反之約定， 貴行得隨時於通知立約人後，終止本總約定書之約定及 貴行與立約人間之各項存款往來關係，且毋須支付任何解約金或賠償，屆時，立約人之各項存款(不論定存或活存)債權即立刻到期。 八 、 Early Termination. To the Greatest extent permitted by law, neither any deposit nor any contract relating thereto may be terminated prior to the maturity thereof without the consent of the Bank, and in any event any such termination shall be subject to such penalties and other requirements as the Bank may impose from time to time. Notwithstanding anything to the relations with the Customer at any time upon notice to the Customer whereupon all deposits, whether time deposits or current deposits, shall become immediately due and payable to the Customer without penalty. 九、定期存款續存：立約人同意定期存款之續存需於存款到期屆滿後七日內辦理始得以原到期日為起息日。 九 、 Time Deposit Rollover. The Customer agrees that the value date of the rollover time deposit can be the maturity date of the matured time deposit only when the rollover for the matured time deposit has been done within 7 days after the date of maturity. 十、修改：本總約定書之修改，非經雙方當事人以書面簽署同意，不得為之。

Transfer and Pledge. No assignment, transfer, negotiation of pledge of and Deposit shall be binding on the Bank unless and until the Bank shall have given its written consent thereto. 七、費用：立約人應將 貴行對存款及有關之交易開銷之費用、服務費、利息及罰金付予 貴行。 貴行得於通知立約人後逕行扣除該等費用、服務費、利息及罰金。 七 、 Fee and Charges. The Customer shall pay to the Bank such fees, service charges, interest and penalties as the Bank may from time to time charge with respect to the maintenance of any Accounts or Deposits and transactions through of with respect thereto. The Bank may impose or adjust such fees, service chares, interest and penalties upon notice to the Customer. 八、提前解約：法律許可限度下，任何存款及相關合約不得未經 貴行同意於清償期屆滿前解約。若有此等提前解約情事， 貴行得隨時加諸其處罰或其他要求。縱本總約定書或其他相關合約有相反之約定貴行同意於清償期屆滿前解約。若有此等提前解約情事，貴行得隨時加諸其處罰或其他要求。縱本總約定書或其他相關合約有相反之約定， 貴行得隨時於通知立約人後，終止本總約定書之約定及 貴行與立約人間之各項存款往來關係，且毋須支付任何解約金或賠償，屆時，立約人之各項存款(不論定存或活存)債權即立刻到期貴行與立約人間之各項存款往來關係，且毋須支付任何解約金或賠償，屆時，立約人之各項存款 (不論定存或活存)債權即立刻到期。 八 、 Early Termination. To the Greatest extent permitted by law, neither any deposit nor any contract relating thereto may be terminated prior to the maturity thereof without the consent of the Bank, and in any event any such termination shall be subject to such penalties and other requirements as the Bank may impose from time to time. Notwithstanding anything to the relations with the Customer at any time upon notice to the Customer whereupon all deposits, whether time deposits or current deposits, shall become immediately due and payable to the Customer without penalty. 九、定期存款續存：立約人同意定期存款之續存需於存款到期屆滿後七日內辦理始得以原到期日為起息日。 九 、 Time Deposit Rollover. The Customer agrees that the value date of the rollover time deposit can be the maturity date of the matured time deposit only when the rollover for the matured time deposit has been done within 7 days after the date of maturity. 十、修改：本總約定書之修改，非經雙方當事人以書面簽署同意，不得為之。