Common use of Translation of Documents Clause in Contracts

Translation of Documents. The Grant Notice, this Agreement and the Plan are written in the English language. If a Spanish language or Portuguese language translation has been provided to you, it has been provided only as a courtesy and such translation shall have no legal force or effect. Only the English language version of the Grant Notice, this Agreement and the Plan shall have legal force and effect and shall be referred to (including in the resolution of any disputes or controversies between the Parties) in interpreting the obligations of the Parties under the Grant Notice, this Agreement and the Plan.

Appears in 2 contracts

Sources: Performance Stock Unit Award Agreement (Gran Tierra Energy Inc.), Deferred Stock Unit Award Agreement (Gran Tierra Energy Inc.)