Transliteration or Translation of Certain Words Sample Clauses

The "Transliteration or Translation of Certain Words" clause defines how specific terms or phrases from a foreign language are to be represented or interpreted within the contract. Typically, this clause will specify whether such words should be transliterated (written in the alphabet of the contract's language) or translated (converted to their meaning in the contract's language), and may list particular terms to which this applies. This ensures that all parties have a clear and consistent understanding of key terms, reducing ambiguity and potential disputes arising from language differences.
POPULAR SAMPLE Copied 1 times
Transliteration or Translation of Certain Words. (a) Where any name or address is written in characters other than those of the Latin alphabet, the same shall also be indicated in characters of the Latin alphabet either as a mere transliteration or through translation into English. The applicant shall decide which words will be merely transliterated and which words will be so translated. (b) The name of any country written in characters other than those of the Latin alphabet shall also be indicated in English.
View SourceView Similar (19)

Related to Transliteration or Translation of Certain Words

  • Use of Certain Words Unless the context requires otherwise: (i.) “including” (and any of its derivative forms) means including but not limited to;

  • Construction of Certain References References to: (a) the records of Euroclear and Clearstream, Luxembourg shall be to the records that each of Euroclear and Clearstream, Luxembourg holds for its customers which reflect the amount of such customers’ interests in the Notes; (b) other capitalised terms not defined in this Agreement are to those terms as defined in the Conditions; (c) principal and interest shall be construed in accordance with Condition 5; and (d) costs, charges, remuneration or expenses include any value added, turnover or similar tax charged in respect thereof.

  • Construction of Certain Terms and Phrases Unless the context of this Agreement otherwise requires, (a) words of any gender include the other gender; (b) words using the singular or plural number also include the plural or singular number, respectively; (c) the terms “hereof,” “herein,” “hereunder,” “hereby” and derivative or similar words refer to this entire Agreement; (d) the terms “include,” “includes,” and “including” shall be deemed to be followed by the words “but not limited to;” (e) the term “

  • Incorporation of Certain Definitions by Reference Each capitalized term used herein and not otherwise defined herein shall have the meaning provided therefor (including by incorporation by reference) in the Related Documents.

  • Construction of Certain Phrases (a) For purposes of this Agreement, references to the “Company” shall include, in addition to the resulting corporation, any constituent corporation (including any constituent of a constituent) absorbed in a consolidation or merger which, if its separate existence had continued, would have had power and authority to indemnify its directors, officers, and employees or agents, so that if Indemnitee is or was a director, officer, employee or agent of such constituent corporation, or is or was serving at the request of such constituent corporation as a director, officer, employee or agent of another corporation, partnership, joint venture, trust or other enterprise, Indemnitee shall stand in the same position under the provisions of this Agreement with respect to the resulting or surviving corporation as Indemnitee would have with respect to such constituent corporation if its separate existence had continued. (b) For purposes of this Agreement, references to “other enterprises” shall include employee benefit plans; references to “fines” shall include any excise taxes assessed on Indemnitee with respect to an employee benefit plan; and references to “serving at the request of the Company” shall include any service as a director, officer, employee or agent of the Company which imposes duties on, or involves services by, such director, officer, employee or agent with respect to an employee benefit plan, its participants, or beneficiaries; and if Indemnitee acted in good faith and in a manner Indemnitee reasonably believed to be in the interest of the participants and beneficiaries of an employee benefit plan, Indemnitee shall be deemed to have acted in a manner “not opposed to the best interests of the Company” as referred to in this Agreement.