Common use of Underdelivery Clause in Contracts

Underdelivery. If in respect of a Time Unit and an Individual Contract, the Contract Quantity exceeds the Delivered Quantity by more than the Tolerance by reason of Seller's Default, the Seller shall pay to the Buyer as compensation for its resulting losses an amount equal to the product of: 1. Niedostateczna dostawa: JeŜeli w odniesieniu do danej Jednostki Czasu i danej Umowy SprzedaŜy Ilość Umowna przewyŜsza Dostarczoną Ilość o więcej niŜ wynosi Zakres Tolerancji z powodu Naruszenia Sprzedającego, Sprzedający zapłaci Kupującemu tytułem odszkodowania za wynikłe z tego straty kwotę równą iloczynowi: (a) the amount, if positive, by which the price, at which the Buyer acting in a commercially reasonable manner is or would be able to contract to purchase or otherwise acquire in an arm's length purchase from a third party (which may include the relevant Network Operator) an equivalent quantity of Natural Gas to replace the Default Quantity for such Time Unit, exceeds the Contract Price; and (a) kwoty, jeŜeli będzie miała wartość dodatnią, o którą cena, za jaką Kupujący, działając w sposób komercyjnie uzasadniony, jest lub byłby w stanie zakupić lub w inny sposób nabyć na warunkach rynkowych od osoby trzeciej (którą ▇▇▇▇ być dany Operator Systemu) taką samą ilość Gazu Ziemnego, aby zastąpić Niedostarczoną Ilość dla danej Jednostki Czasu, przewyŜsza Cenę Umowną; oraz