Common use of Verifications Clause in Contracts

Verifications. 1. In order to maintain confidence in the effective implementation of the provisions of this Chapter, each Party, within the scope of this Chapter, shall have the right to: (a) carry out, in accordance with the Guidelines set out under Appendix 3 of Annex VI (Sanitary and Phytosanitary Measures), verification of all or part of the control system of the authorities of another Party; the expenses of such verification shall be borne by the Party carrying out the verification; and (b) receive information from the other Parties about their control system and of the results of controls carried out under that system. 2. A Party carrying out a verification under this Article in the territory of another Party shall provide that Party with the results and conclusions of such verification. 3. When the importing Party decides to carry out a verification visit to an exporting Party, such visit shall be notified to the exporting Party at least 60 working days before such verification is to be carried out, except in cases of emergency or where the Parties concerned agree otherwise. Any modification to such visit shall be agreed by the Parties concerned.

Verifications. 1. In order to maintain confidence in the effective implementation of the provisions of this Chapter, each Party, within the scope of this Chapter, shall have the right to: : (a) carry out, in accordance with the Guidelines set out under Appendix 3 of Annex VI (Sanitary and Phytosanitary Measures), verification of all or part of the control system of the authorities of another Party; the expenses of such verification shall be borne by the Party carrying out the verification; and and (b) receive information from the other Parties about their control system and of the results of controls carried out under that system. 2. A Party carrying out a verification under this Article in the territory of another Party shall provide that Party with the results and conclusions of such verification.and 3. When the importing Party decides to carry out a verification visit to an exporting Party, such visit shall be notified to the exporting Party at least 60 working days before such verification is to be carried out, except in cases of emergency or where the Parties concerned agree otherwise. Any modification to such visit shall be agreed by the Parties concerned.