Vietnamese and English Clause Samples

The "Vietnamese and English" clause establishes which language version of a contract prevails in case of discrepancies between the Vietnamese and English texts. Typically, this clause specifies that both language versions are equally valid, but in the event of a conflict or inconsistency, one language—often Vietnamese, as required by local law—will take precedence. This ensures clarity and legal certainty for all parties by preemptively resolving potential disputes over differing interpretations of contract terms due to translation differences.
POPULAR SAMPLE Copied 53 times
Vietnamese and English. In case of any discrepancies between the English and Vietnamese versions of these Terms and Conditions, the Vietnamese version shall prevail for all purposes.
View SourceView Similar (10)
Vietnamese and English. In the event of any difference or inconsistency between the English and Vietnamese content, the Vietnamese content shall prevail.
View Source
Vietnamese and English. The Deposit Receiver keeps 01 (one) original copies, the Depositor keeps 01 (one) original copy for performance. In case of inconsistency between the Vietnamese contents and English contents, the Vietnamese contents will prevail.
View SourceView Similar (2)
Vietnamese and English. Each Party shall keep one (1)
View Source

Related to Vietnamese and English

  • International Agreements Bosnia and Herzegovina shall remain or become party to the international agreements listed in Annex I to this Constitution.

  • Relation to other International Agreements 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and any other agreements related to trade to which the Parties are party (1). 2. In the event of any inconsistency between this Agreement and any other agreement to which the Parties are party, the Parties shall immediately consult with each other with a view to finding a mutually satisfactory solution in accordance with rules of interpretation of public international law. 3. If any provision of the WTO Agreement that the Parties have been incorporated to this Agreement is amended and accepted by the Parties at the WTO, such amendment shall be deemed incorporated automatically to this Agreement. (1) The agreements mentioned in paragraph 1 shall include treaties, conventions, agreements, protocols, and memorandums of understanding entered into by the Parties or government agencies of the Parties.

  • LOGOS, AND FLAGS The Supplier cannot use the seal(s), logos, crests, or reproductions of flags or likenesses of Federal agency officials without specific pre-approval.

  • India No country-specific provisions apply.