Common use of 適用法律與法規 Clause in Contracts

適用法律與法規. 1.1 The Client’s instructions and all securities / futures contracts entered into by the Broker on behalf of the Client (whether in Hong Kong or elsewhere) shall be subject to: 1.1 客戶的指示及經紀行代表客戶訂立的一切證券及期貨合約（無論是在香港還是在其他地方）均須遵守： (a) the terms and conditions of this Agreement; (a) 本協議的條款與條件； (b) the constitution, rules, regulations, Regulatory rules, customs, usages, rulings and interpretations then in force of the Exchange and their clearing house; (b) 經紀行或其代理人進行交易的交易所或市場及其結算所（如有的話）當時實施的章程、規則、規例、慣例、常規、裁決以及交易所和結算所的現行解釋； (c) all applicable laws, rules and regulations of government agencies and statutory bodies of competent jurisdiction including, without limitation, the Securities and Futures Ordinance; and

適用法律與法規. 1.1 The Client’s instructions and all securities / futures contracts entered into by the Broker on behalf of the Client (whether in Hong Kong or elsewhere) shall be subject to: 1.1 客戶的指示及經紀行代表客戶訂立的一切證券及期貨合約（無論是在香港還是在其他地方）均須遵守客戶的指示及經紀行代表客戶訂立的一切證券合約（無論是在香港還是在其他地方）均須遵守： (a) the terms and conditions of this Agreement; (a) 本協議的條款與條件； (b) the constitution, rules, regulations, Regulatory rules, customs, usages, rulings and interpretations then in force of the Exchange and their clearing house; (b) 經紀行或其代理人進行交易的交易所或市場及其結算所（如有的話）當時實施的章程、規則、規例、慣例、常規、裁決以及交易所和結算所的現行解釋； (c) all applicable laws, rules and regulations of government agencies and statutory bodies of competent jurisdiction including, without limitation, the Securities and Futures Ordinance; and