English Translation] Technical Service Contract
[English
Translation]
SUBJECT:
Concrete Manufacturing and Construction Technology
PARTY
A:
Beijing Xin Ao Concrete Co., Ltd.
PARTY
B:
Beijing Dongfangjianyu Institute of Concrete Science & Technology
Place
the
contract signed: Room1708 ,YingGu building, ▇▇.▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇,
▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇
Date:
December 31, 2007
Valid
Date: January 1, 2008 to December 31, 2013
According
to Contract Law of the People's Republic of China, the parties has agreed on
the
program of technology research on the concrete manufacturing and construction
and signed the contract on the base of the fully understanding of the technology
background of party B by party A and the patent of concrete technology of Party
A.
1.
Contract object Content, form and requirement:
A.
Existing specialized and patent techniques service
| (1) |
Party
B will allow Party A uniquely employ the below proven technology
and
guarantee that Party A can use these technologies correctly after
organized training and through on-site service.
|
a)
The
technology of C100 High Performance Concrete Construction
b)
The
technology of Huge cubage concrete construction
c)
The
technology of Complex concrete mixing application
d)
The
technology of clinker-free cement concrete manufacturing
e)
The
technology of Rinsing-Concrete manufacturing
f)
The
research on the concrete made from the churning up of the industry waste water
and the city recycled water.
| (2) |
Party
A should pay Party B with RMB 1 Million every year as technology
service
fee. The payment method and amount installments will be subjected
to the
project approval.
|
| (3) |
Party
B can not transfer to and/or corporate with third Party with the
technologies mentioned above. When the contract expired, under the
same
condition, Party A has the priority right of renewing contract.
|
B.
Cooperative Development
| (1) |
According
to the needs of the market and Party A, two parties corporate to
research
on the below programs: Party B will organize the whole process in
detail,
and Party A will provide the testing conditions and
fees.
|
a)
The
specific technology of the manufacturing of highway concrete
b)
The
Hong Kong stylish technology of corrosion resistant concrete
manufacturing.
c)
The
producing of anti-nuclear eradiation concrete manufacturing technology
d)
The
producing of the energy storage and temperature adjusting concrete
e)
The
manufacturing of colorful concrete construction
f)
The
hi-silica mixed material research and application
g)
The
research on the green environmental concrete.
| (2) |
The
research findings and the intellectual property rights will be owned
by
both of parties.
|
| (3) |
Corporation
expenses will be paid in turn according to the process, will be defined
in
another contract signed by both parties. ▇▇▇ by the both
parties.
|
C.
Profession technician cultivating
| (1) |
Party
B cultivates professional technicians with practical concrete technology
and quality management capability.
|
| (2) |
Party
B should arrange the professional training, continuing education
and
certification education with propriety, accept at least 50 internship
students and provide free accommodation for the students during the
internship period.
|
2.
Default Liability:
| A. |
During
period of implementation of this contract, any party who fails to
fulfill
any article
of this contract without the other party’s understanding will be deemed to
breach the contract and should pay for compensation to the other
party.
Both parties will solve the disputes arising from execution of the
contract or in connection with the contract through friendly
consultation.
|
| B. |
Any
party may summit the dispute to the local court that has the jurisdiction
over the matter, in case dispute can not be solved through negotiation.
|
Party
A:
Beijing Xin’ao Concrete Co .Ltd
Signature
& company stamp
Party
B:
Beijing DonfangJianYu Concrete Science and Researching Academy Ltd
Signature
& company stamp