AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG URGENT.LY INC., U.O ODYSSEY MERGER SUB LTD. AND OTONOMO TECHNOLOGIES LTD. DATED AS OF FEBRUARY 9, 2023