RIGHTS AGREEMENT dated as of April 30, 2003 by and between MAGNETEK, INC. and THE BANK OF NEW YORK as Rights Agent