Exhibit 4.16 AMENDING AGREEMENT THIS AMENDING AGREEMENT made effective as of April 23, 2004. BETWEEN: MITEL NETWORKS CORPORATION, a corporation incorporated under the laws of Canada, (the "Corporation")