CARMAX SELECT RECEIVABLES TRUST 2025-B, AS ISSUER, AND CARMAX SELECT RECEIVABLES GRANTOR TRUST 2025-B, AS GRANTOR TRUST RECEIVABLES CONTRIBUTION AGREEMENT DATED AS OF SEPTEMBER 1, 2025