PIPER SANDLER COMPANIES AMENDED AND RESTATED PERFORMANCE SHARE UNIT AGREEMENT