TAX SHARING AGREEMENT BY AND BETWEEN DIAMONDBACK ENERGY, INC. AND RATTLER MIDSTREAM OPERATING LLC