LICENSE AGREEMENT BY AND BETWEEN CUBIST PHARMACEUTICALS, INC. AND CHIRON HEALTHCARE IRELAND LTD. October 2, 2003