NEXX SYSTEMS, INC. THIRD AMENDED AND RESTATED INVESTOR RIGHTS AGREEMENT October 27, 2009