ASSET REPRESENTATIONS REVIEW AGREEMENT among EXETER AUTOMOBILE RECEIVABLES TRUST 2021-3, Issuer, EXETER FINANCE LLC, Servicer, and CLAYTON FIXED INCOME SERVICES LLC, Asset Representations Reviewer Dated as of July 31, 2021