AGREEMENT AND PLAN OF MERGER DATED AS OF JUNE 1, 2003 BY AND AMONG PEOPLESOFT, INC., J.D. EDWARDS & COMPANY AND JERSEY ACQUISITION CORPORATION