ASSET PURCHASE AGREEMENT BY AND BETWEEN COMPUWARE CORPORATION, AND DOCSITE, LLC DATED AS OF SEPTEMBER 17, 2010