AMERICAN FUNDS RETIREMENT INCOME PORTFOLIO SERIES AMENDED AND RESTATED SHAREHOLDER SERVICES AGREEMENT