ADDENDUM NUMBER 3 TO SUBSERVICING AGREEMENT