ACCOUNT CONTROL AGREEMENT among FORD CREDIT AUTO OWNER TRUST 2023-C, as Grantor THE BANK OF NEW YORK MELLON, as Secured Party and THE BANK OF NEW YORK MELLON, as Financial Institution Dated as of November 1, 2023