BROOKFIELD INVESTMENT MANAGEMENT INC. FIFTH AMENDMENT TO THE FUND SUB- ADMINISTRATION SERVICING AGREEMENT