THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE dated as of April 13, 2012 to the INDENTURE dated as of December 3, 2009 among CASCADES INC., as the Company, THE SUBSIDIARY GUARANTORS named therein, and COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF CANADA, as Trustee, as amended