AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG NUTEX HEALTH HOLDCO LLC, CLINIGENCE HOLDINGS, INC., NUTEX ACQUISITION LLC,