AMENDMENT NO. 3 TO THIRD AMENDED AND RESTATED LOAN FUNDING AND SERVICING AGREEMENT (ACS Funding Trust I)