MERGER AGREEMENT by and among CARDIONET, INC. GARDEN MERGER SUB, INC. and BIOTEL INC. Dated as of November 5, 2010