AMENDMENT NO. 3 TO THE RIGHTS AGREEMENT BETWEEN BROOKS AUTOMATION, INC. AND EQUISERVE TRUST COMPANY, N.A.