SECOND AMENDMENT TO THE RESEARCH AGREEMENT BETWEEN LEXEO THERAPEUTICS, INC. AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ON BEHALF OF ITS SAN DIEGO CAMPUS