EXHIBIT 10.4
CREDIT CONTRACT
Santiago Chile, November 6, 1997, between Kentucky Foods Chile S.A. represented
by ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ and Inversiones e Inmobiliaria Kyoto Limitada
represented by ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, both commercial residents are at
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇. ▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ the following has been agreed.
FIRST: Inversiones e Inmobiliaria Kyoto Limitada lends to Kentucky Foods Chile
the amount of $169,300,000, in accordance with to the laws of Book IV, Title
XXXI of the Civil Law and the Law 18.010.
SECOND: The indebted is obligated to restore the amount indicated during the
course of the year 1998. Starting January 1, 1998 this amount will earn an
interest of 7.8% annually. In case of late payment, this amount will earn the
maximum interest permitted by law between the date that is late until the
payment is received.
THIRD: For all the legal effects of this contract, all the participating are all
residents of the city of Santiago.
It is stated that the legal capacity of ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ to represent
Inversiones e Inmobiliaria Kyoto Limitada is established in the public documents
dated November 30, 1995, notarized by ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Laso, notary public of
Santiago Chile.
The legal capacity of ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ to represent Kentucky Foods Chile
S.A. is approved by the Public Documents dated October 21, 1994, notarized by
the Notary Public of Santiago Chile ▇▇▇▇▇▇▇ de la Cuedra Fabres, referred to in
the record of proceeding of the Directors of Sociedad Kentucky Foods Chile S.A.,
dated October 23, 1995, notarized by ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Laso.
/S/ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ /S/ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ CORRENO
-------------------------- -----------------------------
▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Correno
Inv. e Inmob. Kyoto Ltda. Kentucky Foods Chile S.A.