REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among LA QUINTA HOLDINGS INC. and the other parties hereto Dated as of April 14, 2014