FIRST AMENDMENT TO SECOND AMENDED AND RESTATED TERMINAL STORAGE RENTAL AND THROUGHPUT AGREEMENT