REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND BETWEEN NUWELLIS, INC. and DAVITA, INC. Dated as of June 19, 2023