BROOKFIELD INVESTMENT FUNDS FIRST AMENDMENT TO THE FUND SUB-ADMINISTRATION SERVICING AGREEMENT