REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT Dated as of March 10, 2006 among Spyglass Merger Corp. and Serena Software, Inc. and Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated, Lehman Brothers Inc. and UBS Securities LLC