FIRST AMENDMENT TO THE ORWELL-TRUMBULL PIPELINE CO., LLC OPERATIONS AGREEMENT