MODEL N, INC., and AS TRUSTEE First Supplemental Indenture Dated as of June 27, 2024 to the Indenture Dated as of March 13, 2023