AMENDMENT DATED AS OF DECEMBER 1, 2003 TO THE JANUARY 21, 2003 CHANGE IN CONTROL EMPLOYMENT AGREEMENT BETWEEN THE CHUBB CORPORATION and JOHN D. FINNEGAN