THIRD AMENDMENT TO MERGER AND ISSUANCE AGREEMENT