AMENDMENT NO. 2 TO SUB-ADVISORY AGREEMENT BETWEEN TRANSAMERICA ASSET MANAGEMENT, INC. AND PACIFIC INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY LLC