REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG REGENCY ENERGY PARTNERS LP AND SOUTHERN UNION COMPANY