REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND BETWEEN FRONTIER GROUP HOLDINGS, INC. AND INDIGO FRONTIER HOLDINGS COMPANY, LLC