AMENDED AND RESTATED AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND BETWEEN SYNC RESEARCH, INC., A DELAWARE CORPORATION AND OSICOM TECHNOLOGIES, INC., A NEW JERSEY CORPORATION DATED AS OF AUGUST 1, 2000