INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT for MassMutual Small Company Value Fund