Twenty-third Amendment to Transfer Agency and Service Agreement